{"id":1309,"date":"2026-09-11T10:50:27","date_gmt":"2026-09-11T10:50:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arona.de\/?page_id=1309"},"modified":"2026-09-11T10:56:25","modified_gmt":"2026-09-11T10:56:25","slug":"sobre-nosotros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.arona.de\/es\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"Sobre nosotros"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n
\n
\n

Sobre nosotros<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Somos una empresa familiar en el sector de materias primas secas para la industria alimentaria. Desde 1975, desde nuestra sede en Waibstadt, cerca de Heidelberg, abastecemos a muchos productores de alimentos de renombre y l\u00edderes con verduras secas, hierbas, especias y mucho m\u00e1s. Peque\u00f1as empresas como comerciantes o fabricantes de especias tambi\u00e9n se encuentran entre nuestros clientes.<\/p>\n

Nuestra competencia principal son nuestros productos de cebolla y ajo de alta calidad de California, que hemos estado comercializando desde principios de los a\u00f1os 80. Mientras tanto, nuestros productos de cebolla y ajo de California tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles en calidad BIO. D\u00e9cadas de experiencia y un centro de investigaci\u00f3n propio hacen que nuestras cebollas y ajos sean los productos m\u00e1s seguros y de mayor calidad disponibles en el sector. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

En el coraz\u00f3n del Valle de San Joaqu\u00edn en California se encuentra nuestro socio Sensient Agricultural Ingredients. \u00a1Aqu\u00ed se vive el \u201edel campo a la mesa\u201c! Trazabilidad hasta el campo, sostenibilidad en el cultivo y la producci\u00f3n, as\u00ed como una colaboraci\u00f3n de confianza de m\u00e1s de 40 a\u00f1os entre nuestras dos empresas.<\/p>\n

Adem\u00e1s, nos complace poder ofrecerle nuestros productos de vainilla Bourbon, producidos y comercializados de manera sostenible y justa en Madagascar. La vainilla proviene de la regi\u00f3n de Sava en el noreste de Madagascar y es cultivada y procesada cuidadosamente por nuestros socios.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se pueden fabricar para usted una gran variedad de productos de chile: secos o ahumados y con los m\u00e1s diversos niveles de picante, seg\u00fan sus necesidades. \u00a1D\u00edganos sus deseos!<\/p>\n

Desde la producci\u00f3n hasta el procesamiento, tenemos asociaciones directas en los respectivos pa\u00edses de origen, lo que nos brinda acceso inmediato a la fabricaci\u00f3n y calidad de nuestros productos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

El equipo<\/h2><\/div><\/div>\n\n

Personal. Competente. Confiable.<\/h3>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Gerente General<\/h3><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Sim\u00f3n Pedro<\/h3>\n

Direcci\u00f3n y Desarrollo de Negocio<\/h6>\n<\/div><\/div>\n\n
    \n
  • \ue010<\/span>
    petter@arona.de<\/div><\/li>\n\n
  • \ue090<\/span>
    +49 (0) 72 63 \u2013 91 42 0<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
    \n
    \n
    <\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
    \n

    Natalie Krosch, de soltera Awe<\/h3>\n

    Direcci\u00f3n y Gesti\u00f3n de Calidad<\/h6>\n<\/div><\/div>\n\n
      \n
    • \ue010<\/span>
      natalie.krosch@arona.de<\/div><\/li>\n\n
    • \ue090<\/span>
      +49 (0) 72 63 \u2013 91 42 0<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
      \n

      Socio<\/h3><\/div><\/div>\n\n
      \n
      \n
      <\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
      \n

      Norbert W. Awe<\/h3>\n

      Socio y Presidente<\/span><\/h6>\n<\/div><\/div>\n\n
        \n
      • \ue010<\/span>
        info@arona.de<\/div><\/li>\n\n
      • \ue090<\/span>
        +49 (0) 72 63 \u2013 91 42 0<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
        \n
        \n
        \n

        Nuestra historia \u2013 50 a\u00f1os de Arona<\/h2><\/div><\/div>\n\n

        Desde la fundaci\u00f3n en Epfenbach hasta el moderno centro log\u00edstico en Waibstadt: una empresa crece.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

        \n\t\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\t
        \n
        \n\t\t\t\n\t
        \n\t\t \n\t<\/div>\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        2026<\/div>\n\t\t\n \t<\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        Actual<\/div>\n\t\t\n\t\t

        Cambio en la direcci\u00f3n: Sven Awe se jubila, Simon Petter asume el cargo de director general. Exclusiva asociaci\u00f3n con Elchais (FR)<\/strong>\u00a0\u2013 Introducci\u00f3n de\u00a0Vacu'Puff<\/strong> Segmento de productos. Crecimiento e inversi\u00f3n:\u00a020 % Aumento de plantilla<\/strong>\u00a0as\u00ed como la expansi\u00f3n espec\u00edfica de las actividades comerciales internacionales<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n

        \n\t\t\t\n\t
        \n\t\t \n\t<\/div>\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        2025<\/div>\n\t\t\n \t<\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        Hito<\/div>\n\t\t\n\t\t

        Mayor ampliaci\u00f3n de la cartera de productos y alianzas en origen. Recertificaci\u00f3n seg\u00fan\u00a0ISO 22000<\/strong>.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n

        \n\t\t\t\n\t
        \n\t\t \n\t<\/div>\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        2010 a 2020<\/div>\n\t\t\n \t<\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        Portafolio<\/div>\n\t\t\n\t\t

        Ampliar significativamente la cartera de productos<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n

        \n\t\t\t\n\t
        \n\t\t \n\t<\/div>\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        2007<\/div>\n\t\t\n \t<\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        Certificaci\u00f3n<\/div>\n\t\t\n\t\t

        Certificaci\u00f3n seg\u00fan ISO 9001 y HACCP.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n

        \n\t\t\t\n\t
        \n\t\t \n\t<\/div>\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        2005<\/div>\n\t\t\n \t<\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        Infraestructura<\/div>\n\t\t\n\t\t

        Ampliaci\u00f3n del edificio de oficinas y establecimiento de un laboratorio propio de la f\u00e1brica. Total:\u00a0400 m\u00b2 de oficinas y laboratorios<\/strong> as\u00ed\u00a05.000 m\u00b2 de naves de almacenamiento y producci\u00f3n<\/strong><\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n

        \n\t\t\t\n\t
        \n\t\t \n\t<\/div>\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        2004<\/div>\n\t\t\n \t<\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        Calidad<\/div>\n\t\t\n\t\t

        Desarrollo del control de calidad de ARONA mediante la incorporaci\u00f3n de Natalie Krosch (de soltera Awe) como qu\u00edmica de alimentos titulada con diploma estatal.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n

        \n\t\t\t\n\t
        \n\t\t \n\t<\/div>\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        de 1996 a 1999<\/div>\n\t\t\n \t<\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        Expansi\u00f3n<\/div>\n\t\t\n\t\t

        Construcci\u00f3n de la segunda y tercera nave industrial en Waibstadt \u2013 Ampliaci\u00f3n a centro log\u00edstico.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n

        \n\t\t\t\n\t
        \n\t\t \n\t<\/div>\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        1994<\/div>\n\t\t\n \t<\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        3. Generaci\u00f3n<\/div>\n\t\t\n\t\t

        Entrada de la tercera generaci\u00f3n en la empresa con Sven N. Awe.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n

        \n\t\t\t\n\t
        \n\t\t \n\t<\/div>\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        1987<\/div>\n\t\t\n \t<\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        Ubicaci\u00f3n<\/div>\n\t\t\n\t\t

        Traslado de la ubicaci\u00f3n a Waibstadt: ocupaci\u00f3n de la oficina y primera nave de almacenamiento.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n

        \n\t\t\t\n\t
        \n\t\t \n\t<\/div>\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        Principios de los a\u00f1os 1980<\/div>\n\t\t\n \t<\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        Asociaci\u00f3n<\/div>\n\t\t\n\t\t
        Inicio de la colaboraci\u00f3n con Sensient Natural Ingredients (San Joaqu\u00edn Valley, California), entonces conocida como \"Rogers Foods\". Entrada en el mercado de productos de cebolla y ajo deshidratados de California.<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n
        \n\t\t\t\n\t
        \n\t\t \n\t<\/div>\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        1975<\/div>\n\t\t\n \t<\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\n\t
        \n\t\t
        Fundaci\u00f3n<\/div>\n\t\t\n\t\t
        Fundaci\u00f3n de ARONA GmbH por Willy F. M. Awe y su hijo Norbert W. Awe, ambos vinculados a la tradici\u00f3n mercantil hanse\u00e1tica. Sede fundacional: Epfenbach.<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1309","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u00dcber uns - Arona<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arona.de\/es\/sobre-nosotros\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber uns - Arona\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arona.de\/es\/sobre-nosotros\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arona\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T10:56:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/ueber-uns\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/ueber-uns\\\/\",\"name\":\"\u00dcber uns - Arona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-11T10:50:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T10:56:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/ueber-uns\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber uns\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/\",\"name\":\"Arona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/#organization\",\"name\":\"Arona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Arona-Logo-klein-19x95mm-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Arona-Logo-klein-19x95mm-RGB.png\",\"width\":225,\"height\":113,\"caption\":\"Arona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arona.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre nosotros - Arona","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arona.de\/es\/sobre-nosotros\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00dcber uns - Arona","og_url":"https:\/\/www.arona.de\/es\/sobre-nosotros\/","og_site_name":"Arona","article_modified_time":"2026-09-11T10:56:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arona.de\/ueber-uns\/","url":"https:\/\/www.arona.de\/ueber-uns\/","name":"Sobre nosotros - Arona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arona.de\/#website"},"datePublished":"2026-09-11T10:50:27+00:00","dateModified":"2026-09-11T10:56:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arona.de\/ueber-uns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arona.de\/ueber-uns\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arona.de\/ueber-uns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.arona.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber uns"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arona.de\/#website","url":"https:\/\/www.arona.de\/","name":"Arona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.arona.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arona.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.arona.de\/#organization","name":"Arona","url":"https:\/\/www.arona.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.arona.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.arona.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Arona-Logo-klein-19x95mm-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.arona.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Arona-Logo-klein-19x95mm-RGB.png","width":225,"height":113,"caption":"Arona"},"image":{"@id":"https:\/\/www.arona.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arona.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arona.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arona.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arona.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arona.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1309"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.arona.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1336,"href":"https:\/\/www.arona.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1309\/revisions\/1336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arona.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}